常年期第二十二主日-
【程若石 神父】 -
各位朋友，大家好：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的平安，常與你們同在！今天是常年期第二十二主日，彌撒的主題是：作基督徒的條件。作基督徒的條件就是耶穌基督親口所說的：「誰若願意跟隨耶穌，該棄絕自己，背著自己的十字架，與耶穌基督同苦受難，同死同生」。從基督建立教會到今天，有無數的殉道者，以自己的生命為基督作見証。因此，殉道聖人們的血確實是信仰的種子，藉著這些殉道聖人教會才有今日的成長與壯大。讓我們祈求天主，賜給我們力量，忍受一切考驗，追隨基督，以符合作基督徒的條件。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。-
全能的天主，萬美萬善的主宰，求祢加深我們對祢的敬愛，堅強我們的信德，並求祢在我們心中播下愛德的種子，使它發芽滋長，在祢的助佑下，得以成熟、豐收。以上所求，是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督，祂和祢及聖神永生永王。阿們。-
在今天的第一篇讀經中，我們聽到耶肋米亞先知，為了宣揚天主的旨意，受盡了折磨，發自內心深處的呼喊:盡管眾人都因天主的話而侮辱和譏笑我，但唯有宣揚上主的話，能使我生活。現在我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀耶肋米亞先知書 二十，7-9
7.上主，你引誘了我，我讓我自己受了你的引誘；你確實比我強，你戰勝了。我終日成為笑柄，人都嘲笑我。 -
8.因為我每次發言，必得叫喊，必得高呼：「暴虐! 破壞! 」實在，上主的話，為我日日成為受侮辱和譏笑的因由。 -
9.假使我說：我不再想念他，不再以他的名發言；在我心中就像有火在焚燒，蘊藏在我的骨髓內；我竭力抑制，亦不可能。 -
在今天的第二篇讀經中，聖保祿宗徒教訓我們:作為基督的門徒，就必需要更新自己的心，使能像似基督的心，分辨天主的旨意，以生活實踐悅樂天主的事，將自己作為聖潔的祭品，奉獻給天主。現在讓我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十二，1-2
1.所以弟兄們! 我以天主的仁慈請求你們， 獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品：這才是你們合理的敬禮。 -
2.你們不可與此世同化，反而應以新的心思變化自己，為使你們能辨別什麼是天主的旨意， 什麼是善事， 什麼是悅樂天主的事，什麼是成全的事。 -
今天的福音中，耶穌預言自己將要接受苦難和死亡，但是第三天卻要復活的事實。作為一位基督徒也應如同耶穌一樣，勇敢的背起自己的十字架，在生活中為基督作見証。現在我們專心地聆聽這篇福音。-
恭讀聖瑪竇福音 十六，21-27
21.從那時起，耶穌就開始向門徒說明：他必須上耶路撒冷去，要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦，並將被殺，但三天要復活。 -
22.伯多祿便拉耶穌到一邊，諫責他說：「主，千萬不可! 這事絕不會臨到你身上!」 23.耶穌轉身對伯多祿說：「撒殫，退到我後面去! 你是我的絆腳石，因為你所體會的不是天主的事，而是人的事。 」 -
24.於是，耶穌對門徒說：「誰若願意跟隨我，該棄絕自己，背著自己的十字架來跟隨我， -
25.因為誰若願意救自己的性命，必要喪失性命； 但誰若為我的原故，喪失自己的性命，必要獲得性命。 -
26.人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麼益處? 或者，人還能拿什麼作為自己靈魂的代價? -
27.因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來，那時，他要按照每人的行為予以賞報。-
各位主內的弟兄姐妹：耶穌基督是我們的道路、真理及生命，唯有在基督內，我們才能得到圓滿、豐富的生命。因著對基督的信仰，使基督徒都意識到要具體的改變自己的價值觀與生活方式，不畏艱難困苦地，陪同主耶穌基督，走向聖城耶路撒冷，將自己的生活與十字架上的基督結合，一起奉獻給天主聖父。願天主使我們在人生的旅途中，時時分辨天主的旨意，並效法基督克服魔鬼的試探，完成天主聖父的旨意。-
主內弟兄姐妹們，今天的主日聖道就和您分享到這裡，下個主日再會！願天主降福我們的家庭、事業！-

甲年常年期第二十一主日
【程若石 神父】

各位朋友，大家好：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的平安，常與你們同在！今天是常年期第二十一主日，彌撒主題是:「耶穌是人類得救的鑰匙」在教會中「鑰匙」象徵開啟與關閉的權力。耶穌基督以死亡和復活救贖了我們，為我們取得了開啟了天國的鑰匙，在耶穌升天之前又將將這把鑰匙交給了教會，賦予教會運用這把鑰匙的權力。另一方面，藉著基督的死亡與復活，戰勝了罪惡，將罪惡關閉於天國之外。所以基督是人類得救的鑰匙，藉著基督我們得到了戰勝罪惡，進入天國的鑰匙。在彌撒中，我們特別感謝天主給予教會眾多的恩寵，並祈求聖神引導教會，使能更有效的運用天主所賦予給教會的權力。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。

天主，求祢使我們信眾團結一致，愛慕祢的誡律，期待祢的恩許，雖然處身於變幻的塵世中，而能潔身自好，一心嚮往天鄉。以上所求，是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督，祂和祢及聖神永生永王。阿們。

在今天的第一篇讀經中，依撒意亞先知為我們預告了默西亞，祂將要作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父，天主要將達味王朝的鑰匙交給祂，凡是祂開啟的無人能關;關上的也無人能開。現在我們來恭聽這篇讀經。

恭讀依撤意亞先知書 二十二，19-23

19.我要革你的職，撤你的位。
20.到那天，我要召希耳克雅的兒子厄里雅金作我的僕人。
21.我要把你的朝衣給他穿上，把你的玉帶給他束上，將你的治權交在他手中；他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。
22.我要將達味家室的鑰匙放在他肩上；他開了，沒有人能關；他關了，沒有人能開。
23.我要堅定他，有如釘在穩固地方的木橛；他將成為他父家榮譽的寶座。
在今天的第二篇讀經中，聖保祿宗徒讚頌光榮天主，祂的無限仁慈和智慧超乎我們所能想像，世上沒有一個人，能完全明白天主的心意。萬物都是出於祂，也都要歸於祂。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十一，33-36
33.啊! 天主的富饒，上智和知識，是麼高深!他的決斷是多麼不可測量！他的道路是多麼不可探察！
34.有誰曾知道上主的心意﹖或者，有誰曾當過祂的顧問﹖
35.或者，有誰曾先施恩於祂， 而望祂還報呢﹖
36.因為萬物都出於祂，依賴祂，而歸於祂。願光榮歸於祂至於永世! 阿們!
在今天的福音中，耶穌問門徒們:「你們說我是?」於是聖伯鐸祿明白的宣認:「祢是默西亞，永生天主之子」耶穌就將天國的鑰匙交給他，凡是他在地上所束縛的在天上也要被束縛;凡在地上被釋放的，在天上也要被釋放。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十六，13-20
13.耶穌來到了裴理伯的凱撒勒雅境內，就問門徒說：「人們說人子是誰?」
14.他們說：「有人說是洗者若翰；有人說是厄里亞；也有人說是耶肋米亞，或先知中的一位。」
15.耶穌對他們說：你們說我是誰?」
16.西滿伯多祿回答說：「你是默西亞，永生天主之主。」
17.穌回答他說：「約納的兒子西滿，你是有福的，因為不是肉和血啟示了你，而是我在天之父。
18.我再給你說：你是伯多祿(磐石)，在這磐石上，我要建立我的教會，陰間的門決不能戰勝她。
19.我要將天國的鑰匙交給你：凡你在地上所束縛的，在天上也要被束縛；凡你在地上所釋放的，在天上也要被釋放。」
20.他遂即嚴禁門徒，不要對任人說他是默西亞。
各位主內的弟兄姐妹：主耶穌基督是我們得救的鑰匙，祂是真理、道路、生命。唯有透過基督才能得到圓滿幸福的境界。我們都被天主所召喚成為祂的子女，要在日常生活中為基督作見証，好能如同伯鐸祿一樣的宣信:「你是默西亞，永生天主之子。我們再次祈求天主，使我們藉著基督的神糧，幫助我們更有能力的在眾人面前以言行表達我們對天主的信仰，使人認出我們是基督徒。
主內弟兄姐妹們，今天的主日聖道就和您分享到這裡，下個主日再會！願天主降福我們的家庭、事業！

聖母蒙召升天節　　

甲年常年期第二十主日

【程若石 神父】

各位朋友，大家好：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的平安，常與你們同在！今天是常年期第二十主日，也是聖母蒙召升天節。我們的聖母瑪利亞在完成了塵世的生活後，她的靈魂和肉身都被天主接到天國之中，享受天主的光榮。聖母是第一位分享耶穌復活喜樂的人，同時也是所有人類第一位靈魂、肉身復活的人，她是所有基督徒信仰的典範，因此我們要效法聖母一樣時時忠於天主所賦予的使命，將自己完全奉獻給天主，將來我們也必要如同聖母一樣分享耶穌復活後的光榮。在彌撒中我們熱切的祈求天主，使我們效法聖母對耶穌的忠誠與熱愛，使我們能如同聖母一樣以天主的旨命為依歸，以天國的永福作為我們終生追尋的目標，在我們的生活中見証天國的臨在。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。

全能永生的天主，祢賜給了祢的聖子之母—無玷童貞瑪利亞特殊的恩惠，使她的靈魂和肉身光榮的升天；求祢也賞賜我們今生常仰慕天鄉，來世與聖母同享榮福。以上所求，是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督，祂和祢及聖神永生永王。阿們。

在今天的第一篇讀經中，聖若望宗徒為我們指出:聖母瑪利亞從永遠就被天主所揀選，作為救主的母親，聖母一生參與基督救贖世界的計劃，並獲得天主所賜予的崇高地位。現在我們來恭聽這篇讀經。

恭讀聖若望默示錄　十一，9-十二，1-6;10

第十一章

9.由各民族、各支派、各異語、各邦國來的人，要觀看他們的屍體三天半之久，且不許把他們安葬在墳墓裏。

第十二章

1.那時，天上出現了一個大異兆：有一個女人， 身披太陽，腳踏月亮，頭戴十二顆星的榮冠；

2.她胎中懷了孕，在產痛和苦勞中，呼疼呻吟。

3.隨著天上又出現了另一個異兆：有一條火紅的大龍，有七個頭，十隻角，頭上戴著七個王冠。

4.牠的尾巴將天上的星辰勾下了三分之一，投在地上。那條龍便站在那要生產的女人面前，待她生產後，要吞下她的孩子。

5.那女人生了一個男孩子，他就是那要以鐵杖牧放萬民的；那女人的孩子被提到天主和他的寶座前。

6.女人就逃到曠野去了，在那裏有天主已給她準備好的地方，叫她在那裏受供養一千二百六十天。

10.那時我聽見天上有大聲音說：「如今我們的天主獲得了勝利、權能和國度，也顯示 了他基督的權柄，因為那日夜在我們的天主前，控告我們弟兄的控告者，已被摔下去了。

在今天的第二篇讀經中，聖保祿宗徒告訴我們，世界的罪惡因著原祖的背命而來，同樣世界也因著基督的服從，與天主重修舊好。基督的死亡與復活是我們基督徒信仰的中心。現在讓我們來恭聽這篇讀經。

恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 十五，20-26

20.但是基督從死者中實在復活了，做了死者的初果。

21.因為死亡既因一人而來，死者的復活也因一人而來；

22.就如在亞當內，眾人都死了，照樣在基督內，眾人都要復活；

23.不過各人要依照自己的次第：首先是為初果的基督，然後是在基督再來時屬於基督的人，

24.再後才是結局；那時，基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者，把自己的王權交於天主父。

25.因為基督必須為王，直到把一切仇敵屈伏在衪的腳下。

26.最後被毀滅的仇敵便是死亡；

今天的福音，聖史路加為我們描寫聖母領報後，就急忙的前往表姐麗莎的家，當這對表姐妹見面時，彼此問安，聖母瑪利亞更讚頌天主說:「全能者給我作了奇事，祂的名號何其神聖。」這首著名的謝主曲。聖母照顧待產的麗莎大約三個月，就回到自己的家裡了。現在我們專心地聆聽這篇福音。

恭讀聖路加福音 一，39-56

39.瑪利亞就在那幾日起身，急速往山區去，到了猶大的一座城。

40.她進了匝加利亞的家，就給依撒伯爾請安。

41.依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，

42.大聲呼喊說：「在女人中妳是蒙祝福的，妳的胎兒也是蒙祝福的。

43.吾主的母親駕臨我這裡，這是我那裡得來的呢?

44.看，妳請安的聲音一入我耳，胎兒就在我腹中歡喜踴躍。

45.那信了由上主傳於她的話必要完成的，是有福的。」

46.瑪利亞遂說： 「我的靈魂頌揚上主，

47.我的心神歡躍於天主， 我的救主，

48.因為衪垂顧了衪婢女的卑微， 今後萬世萬代都要稱我有福；

49.因全能者在我身上行了大事，衪的名字是聖的，

50.衪的仁慈世世代代於無窮世，賜於敬畏衪的人。

51.衪伸出了手臂施展大能，驅散那些心高氣傲的人。

52.衪從高座上推下權勢者，卻舉揚了卑微貧困的人。

53.衪曾使飢餓者飽饗美物，反使那富有者空手而去。

54.衪曾回憶起自己的仁慈，扶助了衪的僕人以色列，

55.正如衪向我們的祖先所說過的恩許，施思於亞巴郎和他的子孫，直到永遠。」

56.瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右，就回本家去了。

各位主內的弟兄姐妹：天主聖父以祂的肖像創造了人類，並且派遣了天主聖子降生成人，救贖了人類，使所有的人都因著耶穌基督的救贖，而與天主重修舊好。聖母瑪利亞就是第一位得到天主救恩的人，聖母以無比的信心接受了天主聖子，成為天主的母親。因此，只要我們時時意識到自己的有限，以及自己的種種罪過，並且如同聖母一樣將自己的一切謙卑地奉獻給天主，祂必會為我們所有的人預備天上的居所。

主內弟兄姐妹們，今天的主日聖道就和您分享到這裡，下個主日再會！願天主降福我們的家庭、事業！

常年期第十九主日 (甲年)

【程若石 神父證道】

各位朋友，大家好：願天父的慈愛，基督的聖寵，聖神的平安，常與你們同在！今天是常年期第十九主日，彌撒主題是：「投奔基督。」我們經常聽到平常很少進教堂，參與彌撒的教友們說:「最近太忙了，沒有時間到教堂參加彌撒」其實原因很簡單，就是我們有沒有把基督放在重要的位置上，我們的價值觀是否以基督為中心。在現實生活裡，有許多人日夜忙碌，以自己的生命為中心，尋找名利和享樂，這種生活很容易讓人迷失自己，不知何去何從，甚至失去生命的意義，與天主分裂。今天的讀經提醒我們，信德，是到達基督的必經之路。我們必須排除一切艱難困苦尋找天主、投奔天主、相信天主，這樣我們才能獲得真正的幸福。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。

全能永生的天主，我們能稱祢為父，深感榮幸；求祢在我們心中培育祢義子的精神，以承受祢所預許的天堂產業。以上所求，是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督，祂和祢及聖神永生永王。阿們。

在今天的第一篇讀經中，厄里亞這位烈火般的先知，因為受到了許多的迫害和攻擊感受到無力感，於是便登上了曷勒布山，想要得到天主的安慰。但是天主卻以預像安慰加強了他的信心，使先知認清天主的道路，是容忍、是仁慈。現在我們來恭聽這篇讀經。

恭讀列王紀上 十九，9;11-13

9.他來到那裏，進了一個山洞，在那裏過夜；有上主的話傳於他說：「厄里亞，你在這裏做什麼﹖」

11.上主吩咐他說：「你出來，站在山上，立在上主前面。」那時，上主正從那裏經過，在上主面前，暴風大作，裂山碎石，但是，上主卻不在風暴中；風以後有地震，但是上主亦不在地震中；

12.地震以後有烈火，但是上主仍不在火中；烈火以後，有輕微細弱的風聲。

13.厄里亞一聽見這聲音，即用外衣蒙住臉出來，站在洞口。遂有聲音對他說：「厄里亞，你在這裏做什麼﹖」

在今天的第二篇讀經中，聖保祿宗徒說出了他內心非常痛苦的心聲:就是猶太民族拒絕接受基督，不願意承認耶穌就是那位先知所預言的默西亞。為此，聖保祿表示為了使他的弟兄們得到基督所帶來的救恩，即使與基督相隔離也心甘情願。現在讓我們來恭聽這篇讀經。

恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 九，1-5

1.我在基督內說實話，並不說謊， 有我的良心在聖神內與我一同作證：

2.我的憂愁極大，我心中不斷的痛苦；

3.為救我的弟兄，我血統的同胞，就是被詛咒，與基督隔絕，我也甘心情願。

4.他們是以色列人：義子的名份、光榮、盟約、法律、禮儀以及恩許，都是他們的；

5.聖祖也是他們的，並且基督按血統說，也是從他們來的，祂是在萬有之上，世世代代應受讚美的天主! 阿們。

今天的福音，為我們描述宗徒們在船上看到步行海面的耶穌時驚慌不已，都認為是見了鬼，於是耶穌安撫他們。現在我們專心地聆聽這篇福音。

恭讀聖瑪竇福音 十四，22-33

22.耶穌即刻催迫門徒上船，在他以先到對岸去；這其間，他遣散了群眾。

23.耶穌遣散了群眾以後，便私自上山祈禱去了。到了夜晚，他獨自一個人在那裏。

24.船已離岸幾里了，受著波浪的顛簸，因為吹的是逆風。

25.夜間四更時分，耶穌步行海上，朝著他們走來。

26.門徒看見他在海上行走，就驚駭說：「是個妖怪。」並且嚇得大叫起來。

27.耶穌立即向他們說道：「放心! 是我。不必害怕!」

28.伯多祿回答說：「主! 如果是你，就叫我在水面上步行到你那裏罷 !」

29.耶穌說：「來罷!」伯多祿遂從船上下來，走在水面上，往耶穌那裏去。

30.但他一見風勢很強，就害怕起來，並開始下沉，遂大叫說：「主，救我罷!」

31.耶穌立刻伸手拉住他，對他說：「小信德的人哪! 你為甚麼懷疑?」

32.他們上了船，風就停了。

33.船上的人便朝拜他說：「你真是天主子。」

各位主內的弟兄姐妹：在我們的生活中經常遇到一些困難，雖然許多時候是因為彼此缺乏愛德和正義所導致的後果，但我們也應該要謙虛的自我反省:這些困難是不是因為我們的罪過和缺失?有時候天主利用一些不幸的事件來考驗、教訓我們，為使我們了解人生的真正義意，因而和基督更親密的結合在一起。所以當我們遇到考驗時，需要靜下心來，思考什麼是天主的旨意，同時只要我們對基督有信心，祂必會在困難中安慰我們。

主內弟兄姐妹們，今天的主日聖道就和您分享到這裡，下個主日再會！願天主降福我們的家庭、事業！

樂天華僑知音舉辦靈修活動


樂天華僑知音部份團員於7月28日至29日在南部88公里的渡假村舉行退省/靈修活動, 主題是 “基督徒的生活態度”, 包括以下環節 :

1- 我的信仰歷程.

2- 祈禱的重要.

3- 在聖經中,那些章節最觸動你？

每位退省者都積極分享, 見證耶穌如何改變自己, Jorge Jin分享他信靠耶穌後, 決心戒除吸煙的壞習慣,令人感動. 大家都體驗到; 當我們誠心祈禱時, 天主便會臨在, 俯聽我們的祈求, 也能得到祂的啟示,引導我們善渡基督徒的生活.

霍永智神父為配合我們的靈修活動, 在百忙中抽空駕駛兩個多鐘頭的車程為我們主持感恩彌撒, 十分感謝. 同時也感謝劉莊鏡兒姊妹借出她的别墅給樂天團員退省/靈修, 出錢出力, 願天主給她百倍償報.

　　　　　                          文章寫作 ：陳曹寶玲 ( Cecilia )