致各區神長,主席們 和主內兄弟姊妹們:

大家好!我們深感榮幸能受委主辦第五屆全球海外華人牧傳研討會, 將盡所能提供最妥善的服務, 使參加者能有一個愉快和有意義的研討會.

附上研討會報名表格和一切有關資料, 希望能踴躍參加!主佑

平安美善!

             

 Jaime Chang ,  Paulina Yu ,  Rosa K

秘魯利馬天主教華人團體

                                                第五屆全球海外華人研討會聯絡人

  2014年5月7日
 

ADMINISTRATIVE INSTRUCTION 行政詳情

Conference Centre Name & Address 會議中心名稱與地址: 秘魯利馬天主教華人團體 Jr. Castilla 846 San Miguel, Lima 32, Peru Tel: 51-1-2636135 Email: changkaiman@gmail.com             kosiubik@yahoo.com.hk    Website: www.loctinperu.blogspot.com

Convention fee included Room Accommodation, 3 meals per day (with exception on arrival and departure days) and transportations needed during the Convention and transportation to and from airport are included. (Airfare not included). 大會費用包括住宿, 在研討會期間每日三餐(抵境及離境當日除外)大會期間所需要的交通費和接送機場的交通費. (不包括來回機票).

Applicants from the same parish/community are encouraged to combine their payments by Telegraphic Transfer for cost saving on bank charges.如參加者來自同一個堂區或國家, 可考慮聯合一起用電匯支付費用, 以減少支付銀行的手續費.

Please make full payment (Convention only) by Telegraphic Transfer in US Dollar (Overseas bank’s charges to be borne by Applicant) and remit to the following organiser’s Bank Account in Peru. 請用電匯支付研討會費用 [海外銀行手續費應由參加者承擔]到以下主辦單位指定的秘魯銀行戶口: Account Name: Vicaría Pastoral de la Comunidad China Account Number: 000-4423124 SWIFT: BSUDPEPL Information of the Bank: Name & Address of Bank: Scotiabank Peru S.A.A.                                            Av. Dionisio Derteano 102-San Isidro Tel. of  bank: 511-2116000 Web: www.scotiabank.com.pe E-mail: scotiaenlinea@scotiabank.com.pe

All delegates organize their own travel insurance. 各參加者應自行購買旅行及醫療保險.

Language Preference, 語言選擇:       Please put 1,2,3,and X in the square 請在括號內填寫1,2,3及X. 1 = 第一選擇  First Preference                  2 = 第二選擇Second Preference 3 = 第三選擇 Third Preference                 X = 不明白 do not understand   (  )A  國語 Mandarin        (  )B 粵語Cantonese       (  )C 英語 English

Please indicate your flight number, arrival date and time at Lima International Airport before 15/09/2014 through the organiser’s email below and we will arrange to receive you at the airport. 請在2014年九月十五日前, 用電郵方式告訴主辦單位, 你抵達利馬國際機場的班機, 日期與時間, 以便安排到機場迎接你.

Please express your interest in joining the tours (Itinerary A or B) after the Convention. We will negotiate with the Travel Agent for a good deal. Then the cost will be confirmed and will advise all participants accordingly. Information for other packaged tours is also attached.  有興趣在會議後參加旅行的人士, 請表達意見. 主辦單位將與旅行社接洽, 商討一個便宜的價錢, 以電郵通知各位. 旅行資料亦隨信附上, 供各參考. ,(因你們是外國人在秘魯購買機票和參觀入場票, 均比秘魯人士貴, 如你們在網上能找到更便宜的旅行團, 可直接與他們聯絡) (  )Itinerary A旅行行程A     库斯科-马丘比丘 CUZCO-MACHU-PICCHU (  ) Itinerary B 旅行行程B     自然保护区PARACAS海狮岛                                                   ISLAS  LAS  BALLESTAS