甲年常年期第二十六主日
【陳宗樑 弟兄 證道】
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十六主日,彌撒的主題啟示我們:基督徒的信仰生活,要求實際行動,不是只有嘴裡說:我有信德就夠了。還應當把信德、愛德、虔敬的精神,在實際生活中表達出來。中國有一句話:「誠於中、形於外」如果我們有真正的信仰,那麼必會自然的在生活中表現出來,最明顯的就是實行愛德,將基督在福音中的教導,落實於生活之中。另一方面,參與教會團體的生活,為基督徒而言,也是非常重要的,因為藉著信仰團體的支持,我們的信仰才能成長茁壯,在我們遇到挫折、挑戰時,信仰團體就可以提供我們所需要的幫助。在今天的彌撒中,讓我們熱心的祈禱,學習聖人的榜樣,以整個生活遵行天主的旨意。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
天主祢在仁慈及寬恕方面,充份的顯示了祢的全能;求祢隨時以聖寵傾入我們心中,促使我們追求祢的恩許,來日分享祢天國的財富。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,厄則克耳先知告訴我們:我們或是行善,或是做惡,都是出於我們的自由意志。由於天主所賞賜的自由,所以每個人都應該為自己所犯的罪負責。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀厄則克耳先知書 十八,25-28
25.你們或說:上主的作法不公平!以色列家族,請聽我說:是我的作法不公平嗎﹖豈不是你們的作法不公平﹖
26.若是義人離棄正義而行惡,因而喪亡,是因為他所行的惡而喪亡。
27.若惡人遠離他所行的惡事,而遵行法律和正義,必能保全自己的生命,
28.因為他考慮之後,離棄了所行的一切惡事,他必生存,不至喪亡。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒勸勉當時的新教友,務必要效法基督的榜樣,學習基督謙遜的精神,教友彼此之間要團結合作,互相勸勉。以基督所懷有的心情,共度和平、友愛的信仰生活。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 二,1-11
1.所以,如果你們在基督內獲得了鼓勵,愛的勸勉,聖神的交往,哀憐和同情,
2.你們就應彼此意見一致,同氣相愛,同心合意,思念同樣的事,以滿全我的喜樂。
3.不論做什麼,不從私見,也不求虛榮,只存心謙下,彼此該想自己不如人;
4.各人不可只顧自己的事,也該顧及別人的事。
5.你們該懷有基督耶穌所懷有的心情:
6.他雖具有天主的形體,並沒有以自己與天主同等,為應當把持不捨的,
7.卻使自己空虛,取了奴僕的形體,與人相似,形狀也一見如人;
8.衪貶抑自己,聽命至死,且死在十字架上。
9.為此,天主極其舉揚衪,賜給了衪一個名字,超越其它所有的名字,
10.致使上天、地上和地下的一切,一聽到耶穌的名字,無不屈膝叩拜;
11.一切唇舌無不 明認耶穌基督是主,以光榮天主聖父。
今天的福音,耶穌用大兒子與小兒子的比喻,來讓我們反省:信仰需要有實際的行動。如果像小兒子,只是口頭上的答應父親的要求,這樣的人絕不會得到天主的賞報。所以只有那以實際行動來實踐天主所吩咐的人,才能得到天國永遠的福樂。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖現竇福音 二十一,28-32
28.你們以為怎樣? 從前有一個人,有兩個兒子,他對第一個說:孩子! 你今天到葡萄園裏去工作吧!
29.他回答說:我去。但他卻沒有去。
30.他對第二個也說了同樣的話,第二個卻回答說:我不願意。 但後來悔悟過來,而又去了。
31.兩人中哪一個履行了父親的意願?」他們說:「後一個。 」耶穌對他們說:「我實在告訴你們:稅吏和娼妓要在你們以先進入天國,
32.因為若翰來到你們這裏履行了正義,你們仍不相信他。稅吏和娼妓倒相信了;至於你們,見了後,仍不悔悟去相信他。
各位主內的弟兄姐妹:神父總是在彌撒的最後,向參與彌撒的教友說:「彌撒禮成」教友們則回答:「感謝天主」。這樣好像一切都結束了,盡到了教友遵守主日的本份,所以可以安心的回家,或是出外遊玩了。其實,教友固然在彌撒之後要去出遊,或是回家,甚至有些人還要工作,但是最重要的是,要將我們在彌撒中所聆聽的福音,在生活中實行出來,將我們因著領受基督的聖體,所帶來的平安與喜樂和所接觸的人分享。如此,才不會辜負基督對我們的教導。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
2011年9月24日 星期六
2011年9月15日 星期四
常年期第二十五主日
【陳宗樑 弟兄 證道】 各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十五主日,彌撒的主題是:「天主的救恩,遠勝於我們所應得的報酬。」我們生活在這世界上,總是不斷的在追求幸福,每個人對幸福的看法都有所不同,有人認為財富、健康、愛情、家庭,是他們所追求的幸福。但是我們也看到不少的人,為了信仰而甘心放棄我們所認為的幸福,這些人為了基督的緣故受到迫害,甚至犧牲了寶貴的生命,只為保持自己的信仰。其實,我們的聰明、才智、生命等等,都是來自天主仁慈的恩賜,但若是將這些與天主所要賜給我們的救恩相比,確實遜色很多,因為天主所賜予的是永生,是人最終的幸福。讓我們特別祈求仁慈的天主賞賜我們一顆新的心,讓每一位基督徒的生活合乎基督的福音,並以天主寬宏大方的心腸去對待別人。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
----------------------------------------------------------------
天主,祢曾曉諭我們「愛天主、愛人」乃是祢所有誡命的中心;求祢使我們恪遵祢的誡命,日後獲享天國永生。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,依撒意亞先知告訴我們:要時時悔改,不斷的在生活中尋求天主,並且呼求天主的憐憫,天主所賞賜的絕對超過我們的期待,因為天主的思念、道路,都遠超過我們的標準。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀依撒意亞先知書 五十五,6-9
6.趁上主可找到的時候,你們應尋找他;趁他在近處的時候,你們應呼求他。
7.罪人應離開自己的行徑,惡人該拋棄自己的思念,來歸附上主,好讓上主憐憫他;來歸附我們的天主,因為他是富於仁慈的。
8.因為我的思念不是你們的思念,你們的行徑也不是我的行徑:上主的斷語。
9.就如天離地有多高,我的行徑離你們的行徑,我的思念離你們的思念也有多高。
----------------------------------------------------------------
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒清楚的為我們指出,基督福音的價值高於一切,在他的傳教生涯中,所散發出來的光茫,正是基督的光榮。為此死亡為聖保祿而言,就是與基督結合。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 一,20-24,27
20.按照我所熱切期待希望的,我在任何事上必不會蒙羞,所以現在和從前一樣,我反
而放心大膽,我或生或死,總要叫基督在我身上受頌揚。
21.因為在我看來,生活原是基督,死亡乃是利益。
22.但如果生活在肉身內,我還能獲得工作的效果:我現在選擇那一樣,我自己也不知
道。
23.我正夾在兩者之間:我渴望求解脫而與基督同在一起:這實在是再好沒有了;24.
但存留在肉身內,對你們卻十分重要。
27.你們生活度日只應合乎基督的福音,好叫我或來看望你們,或不在時,聽到關於你
們的事,而知道你們仍保時同一的精神,一心一意為福音的信仰共同奮鬥,
----------------------------------------------------------------
今天的福音,耶穌教導我們:應該要隨時準備好接受天主的召叫,到祂的葡萄園裡工作,忠心的侍奉天主。天主所賞報的必會高於我們所付出的代價。為此,人只要努力的為天主工作,天主絕不虧待我們。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 二十,1-16
1.天國好像一個家主,清晨出去為自己的葡萄園僱工人。
2.他與工人議定一天一個「德納」,就派他們到葡萄園裡去了。
3.約在第三時辰,又出去,看見另有些人在街上閒立著,
4.就對他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧! 凡照公義該給的,我必給你們。
5.他們就去了。約在第六和第九時辰,他又出去,也照樣做了。
6約在第十一時辰,他又出去,看見還有些人站在那裏,就對他們說:為什麼你們站
在這裏整天閒著?
7.他們對他說: 因為沒有人僱我們。他給他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧!
8.到了晚上, 葡萄園的主人對他的管事人說:你叫他們來,分給他們工資,由最後的
開始,直到最先的。
9.那些約在第十一時辰來的人,每人領了一個「德納」。
10.那些最先僱的前來,心想自己必會多領,但他們也只領了一個「德納」。
11.他們一領了,就抱怨家主,
12.說:這些最後僱的人,不過工作了一個時辰,而你竟把他們與我們這整天受苦受熱
的,同等看待。
13.他答覆其中的一個說:朋友! 我並沒有虧負你,你不是和我議定了一個「德納」
嗎?
14.拿你的走吧! 我願意給這最後來的和給你的一樣。
15.難道不許我拿我所有的財物,行我所願意的嗎? 或是因為我好,你就眼紅嗎?
16.這樣,最後的,將成為最先的,最先的將成為最後的。 」
----------------------------------------------------------------
各位主內的弟兄姐妹:我們的主,耶穌基督不惜一切代價,為我們的得救而自我犧牲,如今又藉著神父所舉行的彌撒,親自臨在於小小的麵餅之中,作為基督徒的精神食糧,使我們的信仰生命能因著領受基督的聖體,得到成長的力量。天主這樣的恩賜,真是「眼所未見,耳所未聞,人心所從未想到的福樂」。讓我們在生活中實踐耶穌所教導的,使基督的光榮能在我們身上顯現出來。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
【陳宗樑 弟兄 證道】 各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十五主日,彌撒的主題是:「天主的救恩,遠勝於我們所應得的報酬。」我們生活在這世界上,總是不斷的在追求幸福,每個人對幸福的看法都有所不同,有人認為財富、健康、愛情、家庭,是他們所追求的幸福。但是我們也看到不少的人,為了信仰而甘心放棄我們所認為的幸福,這些人為了基督的緣故受到迫害,甚至犧牲了寶貴的生命,只為保持自己的信仰。其實,我們的聰明、才智、生命等等,都是來自天主仁慈的恩賜,但若是將這些與天主所要賜給我們的救恩相比,確實遜色很多,因為天主所賜予的是永生,是人最終的幸福。讓我們特別祈求仁慈的天主賞賜我們一顆新的心,讓每一位基督徒的生活合乎基督的福音,並以天主寬宏大方的心腸去對待別人。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
----------------------------------------------------------------
天主,祢曾曉諭我們「愛天主、愛人」乃是祢所有誡命的中心;求祢使我們恪遵祢的誡命,日後獲享天國永生。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,依撒意亞先知告訴我們:要時時悔改,不斷的在生活中尋求天主,並且呼求天主的憐憫,天主所賞賜的絕對超過我們的期待,因為天主的思念、道路,都遠超過我們的標準。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀依撒意亞先知書 五十五,6-9
6.趁上主可找到的時候,你們應尋找他;趁他在近處的時候,你們應呼求他。
7.罪人應離開自己的行徑,惡人該拋棄自己的思念,來歸附上主,好讓上主憐憫他;來歸附我們的天主,因為他是富於仁慈的。
8.因為我的思念不是你們的思念,你們的行徑也不是我的行徑:上主的斷語。
9.就如天離地有多高,我的行徑離你們的行徑,我的思念離你們的思念也有多高。
----------------------------------------------------------------
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒清楚的為我們指出,基督福音的價值高於一切,在他的傳教生涯中,所散發出來的光茫,正是基督的光榮。為此死亡為聖保祿而言,就是與基督結合。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致斐理伯人書 一,20-24,27
20.按照我所熱切期待希望的,我在任何事上必不會蒙羞,所以現在和從前一樣,我反
而放心大膽,我或生或死,總要叫基督在我身上受頌揚。
21.因為在我看來,生活原是基督,死亡乃是利益。
22.但如果生活在肉身內,我還能獲得工作的效果:我現在選擇那一樣,我自己也不知
道。
23.我正夾在兩者之間:我渴望求解脫而與基督同在一起:這實在是再好沒有了;24.
但存留在肉身內,對你們卻十分重要。
27.你們生活度日只應合乎基督的福音,好叫我或來看望你們,或不在時,聽到關於你
們的事,而知道你們仍保時同一的精神,一心一意為福音的信仰共同奮鬥,
----------------------------------------------------------------
今天的福音,耶穌教導我們:應該要隨時準備好接受天主的召叫,到祂的葡萄園裡工作,忠心的侍奉天主。天主所賞報的必會高於我們所付出的代價。為此,人只要努力的為天主工作,天主絕不虧待我們。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 二十,1-16
1.天國好像一個家主,清晨出去為自己的葡萄園僱工人。
2.他與工人議定一天一個「德納」,就派他們到葡萄園裡去了。
3.約在第三時辰,又出去,看見另有些人在街上閒立著,
4.就對他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧! 凡照公義該給的,我必給你們。
5.他們就去了。約在第六和第九時辰,他又出去,也照樣做了。
6約在第十一時辰,他又出去,看見還有些人站在那裏,就對他們說:為什麼你們站
在這裏整天閒著?
7.他們對他說: 因為沒有人僱我們。他給他們說:你們也到我的葡萄園裏去吧!
8.到了晚上, 葡萄園的主人對他的管事人說:你叫他們來,分給他們工資,由最後的
開始,直到最先的。
9.那些約在第十一時辰來的人,每人領了一個「德納」。
10.那些最先僱的前來,心想自己必會多領,但他們也只領了一個「德納」。
11.他們一領了,就抱怨家主,
12.說:這些最後僱的人,不過工作了一個時辰,而你竟把他們與我們這整天受苦受熱
的,同等看待。
13.他答覆其中的一個說:朋友! 我並沒有虧負你,你不是和我議定了一個「德納」
嗎?
14.拿你的走吧! 我願意給這最後來的和給你的一樣。
15.難道不許我拿我所有的財物,行我所願意的嗎? 或是因為我好,你就眼紅嗎?
16.這樣,最後的,將成為最先的,最先的將成為最後的。 」
----------------------------------------------------------------
各位主內的弟兄姐妹:我們的主,耶穌基督不惜一切代價,為我們的得救而自我犧牲,如今又藉著神父所舉行的彌撒,親自臨在於小小的麵餅之中,作為基督徒的精神食糧,使我們的信仰生命能因著領受基督的聖體,得到成長的力量。天主這樣的恩賜,真是「眼所未見,耳所未聞,人心所從未想到的福樂」。讓我們在生活中實踐耶穌所教導的,使基督的光榮能在我們身上顯現出來。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
2011年9月9日 星期五
甲年常年期第二十四主日
【真理佳播 弟兄 證道】
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十四主日,彌撒的主題是:愛仇。若是以世界的價值觀而言,人與人之間應該平等對待,然而天國的價值觀超越了世界的價值觀,天國總是要求基督徒往更高的層次去提昇,因此主耶穌基督除了教導我們要彼此相愛之外,也要求我們要愛仇人。雖然我們明白知道,對方做了傷害我的事,但是面對這個人,我們還是要以人的方式去對待對方。讓我們誠心懇求天主幫助我們,以寬恕的精神去容忍、去善待別人,因為天主首先善待了我們。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
創造、宰制萬有的天主,求祢垂顧我們,使能以整個心靈侍奉祢,讓我們體會到祢慈愛的恩效。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,提醒我們:要按照天主的誡命去生活,面對得罪、傷害我們的人,不要報復,反而要寬恕。因為天主也必會寬恕我們的罪。因此,誰願意得到天主的寬恕,就該先寬恕別人,如果我們祈求天主的憐憫,我們也要先憐憫別人。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀德訓篇 二十七,33-二十八,9
第二十七章
33.忿恨與生氣,二者都是可憎惡的,但罪人卻堅持不放。
第二十八章
1.凡報仇的,必要遭遇到上主的報復,上主必要保留他的罪。
2.你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡也會得到赦免。
3.人若對人懷怒,怎能向上主求饒﹖
4.對自己同類的人沒有慈愛,怎能為自己的罪過求赦﹖
5.他既是血肉之人,竟然懷怒,而向天主求赦罪之恩,誰能赦免他的罪﹖
6.你要記得最後的結局,而停止仇恨;
7.你要記得腐爛與死亡,而遵照誡命生活。
8.你要記得天主的誡命,不要向人發怒;
9.你要記得至高者的盟約,寬恕別人的過錯。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒告訴我們:基督徒無論是生是死,都是屬於基督的人,好使基督在他內生活,因為基督死而復活正是為了作生者與死者的主。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿致羅馬人書 十四,7-9
7.因為我們中沒有一人是為自己而生的,也沒有一人是為自己而死的;
8.因為我們或者生,是為主而生,或者死,是為主而死;所以我們或生或死,都是屬於主。
9.因為基督死而復生了,正是為作生者和死者的主。
今天的福音,耶穌告訴我們:應該要如同天父寬恕我們一樣,寬恕得罪我們的弟兄,如果我們不彼此寬恕,天主也必會一一細數我們的罪過。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十八,21~35
21.那時,伯多祿前來對耶穌說:「主啊! 若我的弟兄得罪了我, 我該寬恕他多少次?直到七次嗎?」
22.耶穌對他說:「我不對你說: 直到七次,而是到七十個七次。
23.為此天國好比一個君王,要同他的僕人算賬。
24.他開始算賬的時候, 給他送來一個欠他一萬「塔冷通」的,
25.因他沒有可還的,主人就下令,要他把自己和妻子兒女,以及他所有的一切,都變賣來還債。
26.那僕人就俯伏在地叩拜他說:主啊! 容忍我吧! 一切我都要還給你。
27.那僕人的主人就動心把釋放了,並且也赦免了他的債。
28.那僕人正出去時,遇見一個欠他一百「德納」的同伴,他就抓住他,扼住他的喉嚨說:還你欠的債!
29.他的同伴就俯伏在地哀求他說:容忍我吧! 我必還給你。
30.可是他不願意,且把他下在監裏,直到他還清了欠債。
31.他的同伴看見所發生的事,非常悲憤,遂去把所發生的一切告訴了主人。
32.於是主人把那僕人叫來,對他說:惡僕! 因為你哀求了我,我赦免了你那一切的債;
33難道你不該憐憫你的同伴,如同我憐憫了你一樣嗎!
34.他的主人大怒,遂把他交給刑役,直到他還清所欠的一切。
35.如果你們不各自從心裏寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」
各位主內的弟兄姐妹:我們要效法那位曾經俯臥在耶穌腳前,用眼淚、香液和頭髮擦拭耶穌的雙腳的那位婦人。當她做這舉動時,法利塞人西滿卻不以為然,於是耶穌對西滿說:「這婦女的許多罪都已得到了赦免,因為她愛的多;但那少得赦免的,是因為愛的少」。如果我們深刻的感受到被十字架上的耶穌所愛、被長槍刺透的那顆心所寬恕,那麼我們該用什麼態度去對待那些得罪過我們的人呢?
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
【真理佳播 弟兄 證道】
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十四主日,彌撒的主題是:愛仇。若是以世界的價值觀而言,人與人之間應該平等對待,然而天國的價值觀超越了世界的價值觀,天國總是要求基督徒往更高的層次去提昇,因此主耶穌基督除了教導我們要彼此相愛之外,也要求我們要愛仇人。雖然我們明白知道,對方做了傷害我的事,但是面對這個人,我們還是要以人的方式去對待對方。讓我們誠心懇求天主幫助我們,以寬恕的精神去容忍、去善待別人,因為天主首先善待了我們。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
創造、宰制萬有的天主,求祢垂顧我們,使能以整個心靈侍奉祢,讓我們體會到祢慈愛的恩效。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,提醒我們:要按照天主的誡命去生活,面對得罪、傷害我們的人,不要報復,反而要寬恕。因為天主也必會寬恕我們的罪。因此,誰願意得到天主的寬恕,就該先寬恕別人,如果我們祈求天主的憐憫,我們也要先憐憫別人。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀德訓篇 二十七,33-二十八,9
第二十七章
33.忿恨與生氣,二者都是可憎惡的,但罪人卻堅持不放。
第二十八章
1.凡報仇的,必要遭遇到上主的報復,上主必要保留他的罪。
2.你要寬恕你近人的過錯;這樣,當你祈求時,你的罪惡也會得到赦免。
3.人若對人懷怒,怎能向上主求饒﹖
4.對自己同類的人沒有慈愛,怎能為自己的罪過求赦﹖
5.他既是血肉之人,竟然懷怒,而向天主求赦罪之恩,誰能赦免他的罪﹖
6.你要記得最後的結局,而停止仇恨;
7.你要記得腐爛與死亡,而遵照誡命生活。
8.你要記得天主的誡命,不要向人發怒;
9.你要記得至高者的盟約,寬恕別人的過錯。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒告訴我們:基督徒無論是生是死,都是屬於基督的人,好使基督在他內生活,因為基督死而復活正是為了作生者與死者的主。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿致羅馬人書 十四,7-9
7.因為我們中沒有一人是為自己而生的,也沒有一人是為自己而死的;
8.因為我們或者生,是為主而生,或者死,是為主而死;所以我們或生或死,都是屬於主。
9.因為基督死而復生了,正是為作生者和死者的主。
今天的福音,耶穌告訴我們:應該要如同天父寬恕我們一樣,寬恕得罪我們的弟兄,如果我們不彼此寬恕,天主也必會一一細數我們的罪過。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十八,21~35
21.那時,伯多祿前來對耶穌說:「主啊! 若我的弟兄得罪了我, 我該寬恕他多少次?直到七次嗎?」
22.耶穌對他說:「我不對你說: 直到七次,而是到七十個七次。
23.為此天國好比一個君王,要同他的僕人算賬。
24.他開始算賬的時候, 給他送來一個欠他一萬「塔冷通」的,
25.因他沒有可還的,主人就下令,要他把自己和妻子兒女,以及他所有的一切,都變賣來還債。
26.那僕人就俯伏在地叩拜他說:主啊! 容忍我吧! 一切我都要還給你。
27.那僕人的主人就動心把釋放了,並且也赦免了他的債。
28.那僕人正出去時,遇見一個欠他一百「德納」的同伴,他就抓住他,扼住他的喉嚨說:還你欠的債!
29.他的同伴就俯伏在地哀求他說:容忍我吧! 我必還給你。
30.可是他不願意,且把他下在監裏,直到他還清了欠債。
31.他的同伴看見所發生的事,非常悲憤,遂去把所發生的一切告訴了主人。
32.於是主人把那僕人叫來,對他說:惡僕! 因為你哀求了我,我赦免了你那一切的債;
33難道你不該憐憫你的同伴,如同我憐憫了你一樣嗎!
34.他的主人大怒,遂把他交給刑役,直到他還清所欠的一切。
35.如果你們不各自從心裏寬恕自己的弟兄,我的天父也要這樣對待你們。」
各位主內的弟兄姐妹:我們要效法那位曾經俯臥在耶穌腳前,用眼淚、香液和頭髮擦拭耶穌的雙腳的那位婦人。當她做這舉動時,法利塞人西滿卻不以為然,於是耶穌對西滿說:「這婦女的許多罪都已得到了赦免,因為她愛的多;但那少得赦免的,是因為愛的少」。如果我們深刻的感受到被十字架上的耶穌所愛、被長槍刺透的那顆心所寬恕,那麼我們該用什麼態度去對待那些得罪過我們的人呢?
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
2011年9月3日 星期六
常年期第二十三主日
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十三主日,彌撒的主題告訴我們:勸人避惡行善是每個人的責任。印度的德雷莎姆姆曾經說過:「現代世界的最大問題在於冷漠」。我們經常以冷漠的態度來面對週遭的一切,對於社會所發生的事情,只要不影響個人的生活,都以事不關已的態度來看待。所以讓我們回顧自己的生活中有多少次是自掃門前雪?有多少次是一愛德去勸告別人?現在我們在天主台前承認以往缺乏愛德的行為,懇求天主賜給我們恩寵,作一個相稱的基督徒。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
天主祢救贖了我們,收我們為子女,求祢仁慈的照顧我們,使我們因信仰祢的聖子,真能獲得心靈的自由,以繼承天國永恒的產業。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,厄則克耳先知清楚的指出,如果我們看到有人作惡,而沒有提出警告加以阻止,那麼那個人顧然要因自己的罪惡而喪亡,但是天主也必要向我們追討他的血債。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀厄則克耳先知書 三十三,7-9
7.人子,我也這樣立你作以色列家族的警衛;你聽了我口中的話,應代我警告他們。
8.為此,當我告訴惡人:『惡人,你必喪亡!』你若不講話,也不警告惡人離開邪道,那惡人雖因自己的罪惡而喪亡,但我要由你手中追討他的血債。
9.你若警告惡人叫他離開邪道,但他不肯歸正,離開邪道,他必因自己的罪惡而喪亡,你卻救了自己。」
在今天的第二篇讀經中,聖保祿提醒我們:一位實行愛德的人,必定在生活中遵守法律,因為一切的法律都是來自愛。基督徒以外在遵守法律的行為,來表達真實的愛德。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十三,8-10
8.除了彼此相愛外,你們不可再欠人什麼,因為誰愛別人,就滿全了法律。
9.其實『不可奸淫,不可殺人,不可偷盜,不可貪戀,』以及其他任何誡命,都包含在這句話裏:就是『愛你的近人如你自己。』
10.愛不加害於人,所以愛就是法律的滿全。
今天的福音告訴我們:基督徒應該以愛德為出發點,彼此互相規勸。在規勸的同時,也應該要注意到愛德以及對方的尊嚴。凡是教會所束縛的,在天上也要被束縛;釋放的,在天上也要被釋放。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十八,15-20
15.如果你的弟兄得罪了你,去,要在你和他獨處的時候,規勸他;如果他聽從了你,你便賺得了你的兄弟;
16.但他如果不聽,你就另帶上一個或兩個人,為叫任何事情,憑兩個或三個見證人的口供,得以成立。
17.若是他仍不聽從他們,你要告訴教會;如果他連教會也不聽從,你就將他看作外邦人或稅吏。
18.我實在告訴你們:凡你們在地上所束縳的,在天上也要被束縳; 凡你們在地上所釋放的, 在天上也要被釋放。
19.我實在告訴你們:若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱, 我在天之父,必要給他們成就,
20.因為那裏有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。 」
各位主內的弟兄姐妹:主說:「我給你們一條新的命令:你們要彼此相愛。」、「要愛你的仇人,為迫害你們的人祈禱。」彼此相愛的意義就在於,互相真誠的對待,每位基督徒都要成聖,我們要朝著天國的道路前進,因此,看到週遭的人做惡,就應該要規勸。我們每個人都有優點、有缺點,也都有不圓滿的地方,缺陷使我們內心謙虛。因此,我們也希望當有人看到我們的缺點時,別人也能規勸、諒解與容忍我們,所以我們更應該,以更多的愛心去包容、去體諒以及規勸別人。我們除了應放寬心胸容忍不同的人、不同的意見,而應更積極地去為人服務,學習耶穌「常作父所喜愛的事」,把愛德的精神生活出來。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十三主日,彌撒的主題告訴我們:勸人避惡行善是每個人的責任。印度的德雷莎姆姆曾經說過:「現代世界的最大問題在於冷漠」。我們經常以冷漠的態度來面對週遭的一切,對於社會所發生的事情,只要不影響個人的生活,都以事不關已的態度來看待。所以讓我們回顧自己的生活中有多少次是自掃門前雪?有多少次是一愛德去勸告別人?現在我們在天主台前承認以往缺乏愛德的行為,懇求天主賜給我們恩寵,作一個相稱的基督徒。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
天主祢救贖了我們,收我們為子女,求祢仁慈的照顧我們,使我們因信仰祢的聖子,真能獲得心靈的自由,以繼承天國永恒的產業。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,厄則克耳先知清楚的指出,如果我們看到有人作惡,而沒有提出警告加以阻止,那麼那個人顧然要因自己的罪惡而喪亡,但是天主也必要向我們追討他的血債。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀厄則克耳先知書 三十三,7-9
7.人子,我也這樣立你作以色列家族的警衛;你聽了我口中的話,應代我警告他們。
8.為此,當我告訴惡人:『惡人,你必喪亡!』你若不講話,也不警告惡人離開邪道,那惡人雖因自己的罪惡而喪亡,但我要由你手中追討他的血債。
9.你若警告惡人叫他離開邪道,但他不肯歸正,離開邪道,他必因自己的罪惡而喪亡,你卻救了自己。」
在今天的第二篇讀經中,聖保祿提醒我們:一位實行愛德的人,必定在生活中遵守法律,因為一切的法律都是來自愛。基督徒以外在遵守法律的行為,來表達真實的愛德。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十三,8-10
8.除了彼此相愛外,你們不可再欠人什麼,因為誰愛別人,就滿全了法律。
9.其實『不可奸淫,不可殺人,不可偷盜,不可貪戀,』以及其他任何誡命,都包含在這句話裏:就是『愛你的近人如你自己。』
10.愛不加害於人,所以愛就是法律的滿全。
今天的福音告訴我們:基督徒應該以愛德為出發點,彼此互相規勸。在規勸的同時,也應該要注意到愛德以及對方的尊嚴。凡是教會所束縛的,在天上也要被束縛;釋放的,在天上也要被釋放。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十八,15-20
15.如果你的弟兄得罪了你,去,要在你和他獨處的時候,規勸他;如果他聽從了你,你便賺得了你的兄弟;
16.但他如果不聽,你就另帶上一個或兩個人,為叫任何事情,憑兩個或三個見證人的口供,得以成立。
17.若是他仍不聽從他們,你要告訴教會;如果他連教會也不聽從,你就將他看作外邦人或稅吏。
18.我實在告訴你們:凡你們在地上所束縳的,在天上也要被束縳; 凡你們在地上所釋放的, 在天上也要被釋放。
19.我實在告訴你們:若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱, 我在天之父,必要給他們成就,
20.因為那裏有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。 」
各位主內的弟兄姐妹:主說:「我給你們一條新的命令:你們要彼此相愛。」、「要愛你的仇人,為迫害你們的人祈禱。」彼此相愛的意義就在於,互相真誠的對待,每位基督徒都要成聖,我們要朝著天國的道路前進,因此,看到週遭的人做惡,就應該要規勸。我們每個人都有優點、有缺點,也都有不圓滿的地方,缺陷使我們內心謙虛。因此,我們也希望當有人看到我們的缺點時,別人也能規勸、諒解與容忍我們,所以我們更應該,以更多的愛心去包容、去體諒以及規勸別人。我們除了應放寬心胸容忍不同的人、不同的意見,而應更積極地去為人服務,學習耶穌「常作父所喜愛的事」,把愛德的精神生活出來。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
2011年8月27日 星期六
常年期第二十二主日-
【程若石 神父】 -
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十二主日,彌撒的主題是:作基督徒的條件。作基督徒的條件就是耶穌基督親口所說的:「誰若願意跟隨耶穌,該棄絕自己,背著自己的十字架,與耶穌基督同苦受難,同死同生」。從基督建立教會到今天,有無數的殉道者,以自己的生命為基督作見証。因此,殉道聖人們的血確實是信仰的種子,藉著這些殉道聖人教會才有今日的成長與壯大。讓我們祈求天主,賜給我們力量,忍受一切考驗,追隨基督,以符合作基督徒的條件。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。-
全能的天主,萬美萬善的主宰,求祢加深我們對祢的敬愛,堅強我們的信德,並求祢在我們心中播下愛德的種子,使它發芽滋長,在祢的助佑下,得以成熟、豐收。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。-
在今天的第一篇讀經中,我們聽到耶肋米亞先知,為了宣揚天主的旨意,受盡了折磨,發自內心深處的呼喊:盡管眾人都因天主的話而侮辱和譏笑我,但唯有宣揚上主的話,能使我生活。現在我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀耶肋米亞先知書 二十,7-9
7.上主,你引誘了我,我讓我自己受了你的引誘;你確實比我強,你戰勝了。我終日成為笑柄,人都嘲笑我。 -
8.因為我每次發言,必得叫喊,必得高呼:「暴虐! 破壞! 」實在,上主的話,為我日日成為受侮辱和譏笑的因由。 -
9.假使我說:我不再想念他,不再以他的名發言;在我心中就像有火在焚燒,蘊藏在我的骨髓內;我竭力抑制,亦不可能。 -
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒教訓我們:作為基督的門徒,就必需要更新自己的心,使能像似基督的心,分辨天主的旨意,以生活實踐悅樂天主的事,將自己作為聖潔的祭品,奉獻給天主。現在讓我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十二,1-2
1.所以弟兄們! 我以天主的仁慈請求你們, 獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品:這才是你們合理的敬禮。 -
2.你們不可與此世同化,反而應以新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意, 什麼是善事, 什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。 -
今天的福音中,耶穌預言自己將要接受苦難和死亡,但是第三天卻要復活的事實。作為一位基督徒也應如同耶穌一樣,勇敢的背起自己的十字架,在生活中為基督作見証。現在我們專心地聆聽這篇福音。-
恭讀聖瑪竇福音 十六,21-27
21.從那時起,耶穌就開始向門徒說明:他必須上耶路撒冷去,要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦,並將被殺,但三天要復活。 -
22.伯多祿便拉耶穌到一邊,諫責他說:「主,千萬不可! 這事絕不會臨到你身上!」 23.耶穌轉身對伯多祿說:「撒殫,退到我後面去! 你是我的絆腳石,因為你所體會的不是天主的事,而是人的事。 」 -
24.於是,耶穌對門徒說:「誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架來跟隨我, -
25.因為誰若願意救自己的性命,必要喪失性命; 但誰若為我的原故,喪失自己的性命,必要獲得性命。 -
26.人縱然賺得了全世界,卻賠上了自己的靈魂,為他有什麼益處? 或者,人還能拿什麼作為自己靈魂的代價? -
27.因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來,那時,他要按照每人的行為予以賞報。-
各位主內的弟兄姐妹:耶穌基督是我們的道路、真理及生命,唯有在基督內,我們才能得到圓滿、豐富的生命。因著對基督的信仰,使基督徒都意識到要具體的改變自己的價值觀與生活方式,不畏艱難困苦地,陪同主耶穌基督,走向聖城耶路撒冷,將自己的生活與十字架上的基督結合,一起奉獻給天主聖父。願天主使我們在人生的旅途中,時時分辨天主的旨意,並效法基督克服魔鬼的試探,完成天主聖父的旨意。-
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!-
【程若石 神父】 -
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十二主日,彌撒的主題是:作基督徒的條件。作基督徒的條件就是耶穌基督親口所說的:「誰若願意跟隨耶穌,該棄絕自己,背著自己的十字架,與耶穌基督同苦受難,同死同生」。從基督建立教會到今天,有無數的殉道者,以自己的生命為基督作見証。因此,殉道聖人們的血確實是信仰的種子,藉著這些殉道聖人教會才有今日的成長與壯大。讓我們祈求天主,賜給我們力量,忍受一切考驗,追隨基督,以符合作基督徒的條件。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。-
全能的天主,萬美萬善的主宰,求祢加深我們對祢的敬愛,堅強我們的信德,並求祢在我們心中播下愛德的種子,使它發芽滋長,在祢的助佑下,得以成熟、豐收。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。-
在今天的第一篇讀經中,我們聽到耶肋米亞先知,為了宣揚天主的旨意,受盡了折磨,發自內心深處的呼喊:盡管眾人都因天主的話而侮辱和譏笑我,但唯有宣揚上主的話,能使我生活。現在我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀耶肋米亞先知書 二十,7-9
7.上主,你引誘了我,我讓我自己受了你的引誘;你確實比我強,你戰勝了。我終日成為笑柄,人都嘲笑我。 -
8.因為我每次發言,必得叫喊,必得高呼:「暴虐! 破壞! 」實在,上主的話,為我日日成為受侮辱和譏笑的因由。 -
9.假使我說:我不再想念他,不再以他的名發言;在我心中就像有火在焚燒,蘊藏在我的骨髓內;我竭力抑制,亦不可能。 -
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒教訓我們:作為基督的門徒,就必需要更新自己的心,使能像似基督的心,分辨天主的旨意,以生活實踐悅樂天主的事,將自己作為聖潔的祭品,奉獻給天主。現在讓我們來恭聽這篇讀經。-
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十二,1-2
1.所以弟兄們! 我以天主的仁慈請求你們, 獻上你們的身體當作生活、聖潔和悅樂天主的祭品:這才是你們合理的敬禮。 -
2.你們不可與此世同化,反而應以新的心思變化自己,為使你們能辨別什麼是天主的旨意, 什麼是善事, 什麼是悅樂天主的事,什麼是成全的事。 -
今天的福音中,耶穌預言自己將要接受苦難和死亡,但是第三天卻要復活的事實。作為一位基督徒也應如同耶穌一樣,勇敢的背起自己的十字架,在生活中為基督作見証。現在我們專心地聆聽這篇福音。-
恭讀聖瑪竇福音 十六,21-27
21.從那時起,耶穌就開始向門徒說明:他必須上耶路撒冷去,要由長老、司祭長和經師們受到許多痛苦,並將被殺,但三天要復活。 -
22.伯多祿便拉耶穌到一邊,諫責他說:「主,千萬不可! 這事絕不會臨到你身上!」 23.耶穌轉身對伯多祿說:「撒殫,退到我後面去! 你是我的絆腳石,因為你所體會的不是天主的事,而是人的事。 」 -
24.於是,耶穌對門徒說:「誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架來跟隨我, -
25.因為誰若願意救自己的性命,必要喪失性命; 但誰若為我的原故,喪失自己的性命,必要獲得性命。 -
26.人縱然賺得了全世界,卻賠上了自己的靈魂,為他有什麼益處? 或者,人還能拿什麼作為自己靈魂的代價? -
27.因為將來人子要在他父的光榮中同他的天使降來,那時,他要按照每人的行為予以賞報。-
各位主內的弟兄姐妹:耶穌基督是我們的道路、真理及生命,唯有在基督內,我們才能得到圓滿、豐富的生命。因著對基督的信仰,使基督徒都意識到要具體的改變自己的價值觀與生活方式,不畏艱難困苦地,陪同主耶穌基督,走向聖城耶路撒冷,將自己的生活與十字架上的基督結合,一起奉獻給天主聖父。願天主使我們在人生的旅途中,時時分辨天主的旨意,並效法基督克服魔鬼的試探,完成天主聖父的旨意。-
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!-
2011年8月20日 星期六
甲年常年期第二十一主日
【程若石 神父】
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十一主日,彌撒主題是:「耶穌是人類得救的鑰匙」在教會中「鑰匙」象徵開啟與關閉的權力。耶穌基督以死亡和復活救贖了我們,為我們取得了開啟了天國的鑰匙,在耶穌升天之前又將將這把鑰匙交給了教會,賦予教會運用這把鑰匙的權力。另一方面,藉著基督的死亡與復活,戰勝了罪惡,將罪惡關閉於天國之外。所以基督是人類得救的鑰匙,藉著基督我們得到了戰勝罪惡,進入天國的鑰匙。在彌撒中,我們特別感謝天主給予教會眾多的恩寵,並祈求聖神引導教會,使能更有效的運用天主所賦予給教會的權力。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
天主,求祢使我們信眾團結一致,愛慕祢的誡律,期待祢的恩許,雖然處身於變幻的塵世中,而能潔身自好,一心嚮往天鄉。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,依撒意亞先知為我們預告了默西亞,祂將要作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父,天主要將達味王朝的鑰匙交給祂,凡是祂開啟的無人能關;關上的也無人能開。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀依撤意亞先知書 二十二,19-23
19.我要革你的職,撤你的位。
20.到那天,我要召希耳克雅的兒子厄里雅金作我的僕人。
21.我要把你的朝衣給他穿上,把你的玉帶給他束上,將你的治權交在他手中;他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。
22.我要將達味家室的鑰匙放在他肩上;他開了,沒有人能關;他關了,沒有人能開。
23.我要堅定他,有如釘在穩固地方的木橛;他將成為他父家榮譽的寶座。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒讚頌光榮天主,祂的無限仁慈和智慧超乎我們所能想像,世上沒有一個人,能完全明白天主的心意。萬物都是出於祂,也都要歸於祂。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十一,33-36
33.啊! 天主的富饒,上智和知識,是麼高深!他的決斷是多麼不可測量!他的道路是多麼不可探察!
34.有誰曾知道上主的心意﹖或者,有誰曾當過祂的顧問﹖
35.或者,有誰曾先施恩於祂, 而望祂還報呢﹖
36.因為萬物都出於祂,依賴祂,而歸於祂。願光榮歸於祂至於永世! 阿們!
在今天的福音中,耶穌問門徒們:「你們說我是?」於是聖伯鐸祿明白的宣認:「祢是默西亞,永生天主之子」耶穌就將天國的鑰匙交給他,凡是他在地上所束縛的在天上也要被束縛;凡在地上被釋放的,在天上也要被釋放。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十六,13-20
13.耶穌來到了裴理伯的凱撒勒雅境內,就問門徒說:「人們說人子是誰?」
14.他們說:「有人說是洗者若翰;有人說是厄里亞;也有人說是耶肋米亞,或先知中的一位。」
15.耶穌對他們說:你們說我是誰?」
16.西滿伯多祿回答說:「你是默西亞,永生天主之主。」
17.穌回答他說:「約納的兒子西滿,你是有福的,因為不是肉和血啟示了你,而是我在天之父。
18.我再給你說:你是伯多祿(磐石),在這磐石上,我要建立我的教會,陰間的門決不能戰勝她。
19.我要將天國的鑰匙交給你:凡你在地上所束縛的,在天上也要被束縛;凡你在地上所釋放的,在天上也要被釋放。」
20.他遂即嚴禁門徒,不要對任人說他是默西亞。
各位主內的弟兄姐妹:主耶穌基督是我們得救的鑰匙,祂是真理、道路、生命。唯有透過基督才能得到圓滿幸福的境界。我們都被天主所召喚成為祂的子女,要在日常生活中為基督作見証,好能如同伯鐸祿一樣的宣信:「你是默西亞,永生天主之子。我們再次祈求天主,使我們藉著基督的神糧,幫助我們更有能力的在眾人面前以言行表達我們對天主的信仰,使人認出我們是基督徒。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
【程若石 神父】
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十一主日,彌撒主題是:「耶穌是人類得救的鑰匙」在教會中「鑰匙」象徵開啟與關閉的權力。耶穌基督以死亡和復活救贖了我們,為我們取得了開啟了天國的鑰匙,在耶穌升天之前又將將這把鑰匙交給了教會,賦予教會運用這把鑰匙的權力。另一方面,藉著基督的死亡與復活,戰勝了罪惡,將罪惡關閉於天國之外。所以基督是人類得救的鑰匙,藉著基督我們得到了戰勝罪惡,進入天國的鑰匙。在彌撒中,我們特別感謝天主給予教會眾多的恩寵,並祈求聖神引導教會,使能更有效的運用天主所賦予給教會的權力。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
天主,求祢使我們信眾團結一致,愛慕祢的誡律,期待祢的恩許,雖然處身於變幻的塵世中,而能潔身自好,一心嚮往天鄉。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,依撒意亞先知為我們預告了默西亞,祂將要作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父,天主要將達味王朝的鑰匙交給祂,凡是祂開啟的無人能關;關上的也無人能開。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀依撤意亞先知書 二十二,19-23
19.我要革你的職,撤你的位。
20.到那天,我要召希耳克雅的兒子厄里雅金作我的僕人。
21.我要把你的朝衣給他穿上,把你的玉帶給他束上,將你的治權交在他手中;他將作耶路撒冷居民和猶大家室的慈父。
22.我要將達味家室的鑰匙放在他肩上;他開了,沒有人能關;他關了,沒有人能開。
23.我要堅定他,有如釘在穩固地方的木橛;他將成為他父家榮譽的寶座。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒讚頌光榮天主,祂的無限仁慈和智慧超乎我們所能想像,世上沒有一個人,能完全明白天主的心意。萬物都是出於祂,也都要歸於祂。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致羅馬人書 十一,33-36
33.啊! 天主的富饒,上智和知識,是麼高深!他的決斷是多麼不可測量!他的道路是多麼不可探察!
34.有誰曾知道上主的心意﹖或者,有誰曾當過祂的顧問﹖
35.或者,有誰曾先施恩於祂, 而望祂還報呢﹖
36.因為萬物都出於祂,依賴祂,而歸於祂。願光榮歸於祂至於永世! 阿們!
在今天的福音中,耶穌問門徒們:「你們說我是?」於是聖伯鐸祿明白的宣認:「祢是默西亞,永生天主之子」耶穌就將天國的鑰匙交給他,凡是他在地上所束縛的在天上也要被束縛;凡在地上被釋放的,在天上也要被釋放。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖瑪竇福音 十六,13-20
13.耶穌來到了裴理伯的凱撒勒雅境內,就問門徒說:「人們說人子是誰?」
14.他們說:「有人說是洗者若翰;有人說是厄里亞;也有人說是耶肋米亞,或先知中的一位。」
15.耶穌對他們說:你們說我是誰?」
16.西滿伯多祿回答說:「你是默西亞,永生天主之主。」
17.穌回答他說:「約納的兒子西滿,你是有福的,因為不是肉和血啟示了你,而是我在天之父。
18.我再給你說:你是伯多祿(磐石),在這磐石上,我要建立我的教會,陰間的門決不能戰勝她。
19.我要將天國的鑰匙交給你:凡你在地上所束縛的,在天上也要被束縛;凡你在地上所釋放的,在天上也要被釋放。」
20.他遂即嚴禁門徒,不要對任人說他是默西亞。
各位主內的弟兄姐妹:主耶穌基督是我們得救的鑰匙,祂是真理、道路、生命。唯有透過基督才能得到圓滿幸福的境界。我們都被天主所召喚成為祂的子女,要在日常生活中為基督作見証,好能如同伯鐸祿一樣的宣信:「你是默西亞,永生天主之子。我們再次祈求天主,使我們藉著基督的神糧,幫助我們更有能力的在眾人面前以言行表達我們對天主的信仰,使人認出我們是基督徒。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
2011年8月13日 星期六
聖母蒙召升天節
各位朋友,大家好:願天父的慈愛,基督的聖寵,聖神的平安,常與你們同在!今天是常年期第二十主日,也是聖母蒙召升天節。我們的聖母瑪利亞在完成了塵世的生活後,她的靈魂和肉身都被天主接到天國之中,享受天主的光榮。聖母是第一位分享耶穌復活喜樂的人,同時也是所有人類第一位靈魂、肉身復活的人,她是所有基督徒信仰的典範,因此我們要效法聖母一樣時時忠於天主所賦予的使命,將自己完全奉獻給天主,將來我們也必要如同聖母一樣分享耶穌復活後的光榮。在彌撒中我們熱切的祈求天主,使我們效法聖母對耶穌的忠誠與熱愛,使我們能如同聖母一樣以天主的旨命為依歸,以天國的永福作為我們終生追尋的目標,在我們的生活中見証天國的臨在。現在讓我們虔誠的參與今天的感恩聖祭。
全能永生的天主,祢賜給了祢的聖子之母—無玷童貞瑪利亞特殊的恩惠,使她的靈魂和肉身光榮的升天;求祢也賞賜我們今生常仰慕天鄉,來世與聖母同享榮福。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,聖若望宗徒為我們指出:聖母瑪利亞從永遠就被天主所揀選,作為救主的母親,聖母一生參與基督救贖世界的計劃,並獲得天主所賜予的崇高地位。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖若望默示錄 十一,9-十二,1-6;10
第十一章
9.由各民族、各支派、各異語、各邦國來的人,要觀看他們的屍體三天半之久,且不許把他們安葬在墳墓裏。
第十二章
1.那時,天上出現了一個大異兆:有一個女人, 身披太陽,腳踏月亮,頭戴十二顆星的榮冠;
2.她胎中懷了孕,在產痛和苦勞中,呼疼呻吟。
3.隨著天上又出現了另一個異兆:有一條火紅的大龍,有七個頭,十隻角,頭上戴著七個王冠。
4.牠的尾巴將天上的星辰勾下了三分之一,投在地上。那條龍便站在那要生產的女人面前,待她生產後,要吞下她的孩子。
5.那女人生了一個男孩子,他就是那要以鐵杖牧放萬民的;那女人的孩子被提到天主和他的寶座前。
6.女人就逃到曠野去了,在那裏有天主已給她準備好的地方,叫她在那裏受供養一千二百六十天。
10.那時我聽見天上有大聲音說:「如今我們的天主獲得了勝利、權能和國度,也顯示 了他基督的權柄,因為那日夜在我們的天主前,控告我們弟兄的控告者,已被摔下去了。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒告訴我們,世界的罪惡因著原祖的背命而來,同樣世界也因著基督的服從,與天主重修舊好。基督的死亡與復活是我們基督徒信仰的中心。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 十五,20-26
20.但是基督從死者中實在復活了,做了死者的初果。
21.因為死亡既因一人而來,死者的復活也因一人而來;
22.就如在亞當內,眾人都死了,照樣在基督內,眾人都要復活;
23.不過各人要依照自己的次第:首先是為初果的基督,然後是在基督再來時屬於基督的人,
24.再後才是結局;那時,基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者,把自己的王權交於天主父。
25.因為基督必須為王,直到把一切仇敵屈伏在衪的腳下。
26.最後被毀滅的仇敵便是死亡;
今天的福音,聖史路加為我們描寫聖母領報後,就急忙的前往表姐麗莎的家,當這對表姐妹見面時,彼此問安,聖母瑪利亞更讚頌天主說:「全能者給我作了奇事,祂的名號何其神聖。」這首著名的謝主曲。聖母照顧待產的麗莎大約三個月,就回到自己的家裡了。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖路加福音 一,39-56
39.瑪利亞就在那幾日起身,急速往山區去,到了猶大的一座城。
40.她進了匝加利亞的家,就給依撒伯爾請安。
41.依撒伯爾一聽到瑪利亞請安,胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神,
42.大聲呼喊說:「在女人中妳是蒙祝福的,妳的胎兒也是蒙祝福的。
43.吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢?
44.看,妳請安的聲音一入我耳,胎兒就在我腹中歡喜踴躍。
45.那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」
46.瑪利亞遂說: 「我的靈魂頌揚上主,
47.我的心神歡躍於天主, 我的救主,
48.因為衪垂顧了衪婢女的卑微, 今後萬世萬代都要稱我有福;
49.因全能者在我身上行了大事,衪的名字是聖的,
50.衪的仁慈世世代代於無窮世,賜於敬畏衪的人。
51.衪伸出了手臂施展大能,驅散那些心高氣傲的人。
52.衪從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。
53.衪曾使飢餓者飽饗美物,反使那富有者空手而去。
54.衪曾回憶起自己的仁慈,扶助了衪的僕人以色列,
55.正如衪向我們的祖先所說過的恩許,施思於亞巴郎和他的子孫,直到永遠。」
56.瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右,就回本家去了。
各位主內的弟兄姐妹:天主聖父以祂的肖像創造了人類,並且派遣了天主聖子降生成人,救贖了人類,使所有的人都因著耶穌基督的救贖,而與天主重修舊好。聖母瑪利亞就是第一位得到天主救恩的人,聖母以無比的信心接受了天主聖子,成為天主的母親。因此,只要我們時時意識到自己的有限,以及自己的種種罪過,並且如同聖母一樣將自己的一切謙卑地奉獻給天主,祂必會為我們所有的人預備天上的居所。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
【程若石 神父】
全能永生的天主,祢賜給了祢的聖子之母—無玷童貞瑪利亞特殊的恩惠,使她的靈魂和肉身光榮的升天;求祢也賞賜我們今生常仰慕天鄉,來世與聖母同享榮福。以上所求,是靠祢的子、我們的主天主、耶穌基督,祂和祢及聖神永生永王。阿們。
在今天的第一篇讀經中,聖若望宗徒為我們指出:聖母瑪利亞從永遠就被天主所揀選,作為救主的母親,聖母一生參與基督救贖世界的計劃,並獲得天主所賜予的崇高地位。現在我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖若望默示錄 十一,9-十二,1-6;10
第十一章
9.由各民族、各支派、各異語、各邦國來的人,要觀看他們的屍體三天半之久,且不許把他們安葬在墳墓裏。
第十二章
1.那時,天上出現了一個大異兆:有一個女人, 身披太陽,腳踏月亮,頭戴十二顆星的榮冠;
2.她胎中懷了孕,在產痛和苦勞中,呼疼呻吟。
3.隨著天上又出現了另一個異兆:有一條火紅的大龍,有七個頭,十隻角,頭上戴著七個王冠。
4.牠的尾巴將天上的星辰勾下了三分之一,投在地上。那條龍便站在那要生產的女人面前,待她生產後,要吞下她的孩子。
5.那女人生了一個男孩子,他就是那要以鐵杖牧放萬民的;那女人的孩子被提到天主和他的寶座前。
6.女人就逃到曠野去了,在那裏有天主已給她準備好的地方,叫她在那裏受供養一千二百六十天。
10.那時我聽見天上有大聲音說:「如今我們的天主獲得了勝利、權能和國度,也顯示 了他基督的權柄,因為那日夜在我們的天主前,控告我們弟兄的控告者,已被摔下去了。
在今天的第二篇讀經中,聖保祿宗徒告訴我們,世界的罪惡因著原祖的背命而來,同樣世界也因著基督的服從,與天主重修舊好。基督的死亡與復活是我們基督徒信仰的中心。現在讓我們來恭聽這篇讀經。
恭讀聖保祿宗徒致格林多人前書 十五,20-26
20.但是基督從死者中實在復活了,做了死者的初果。
21.因為死亡既因一人而來,死者的復活也因一人而來;
22.就如在亞當內,眾人都死了,照樣在基督內,眾人都要復活;
23.不過各人要依照自己的次第:首先是為初果的基督,然後是在基督再來時屬於基督的人,
24.再後才是結局;那時,基督將消滅一切率領者、一切掌權者和大能者,把自己的王權交於天主父。
25.因為基督必須為王,直到把一切仇敵屈伏在衪的腳下。
26.最後被毀滅的仇敵便是死亡;
今天的福音,聖史路加為我們描寫聖母領報後,就急忙的前往表姐麗莎的家,當這對表姐妹見面時,彼此問安,聖母瑪利亞更讚頌天主說:「全能者給我作了奇事,祂的名號何其神聖。」這首著名的謝主曲。聖母照顧待產的麗莎大約三個月,就回到自己的家裡了。現在我們專心地聆聽這篇福音。
恭讀聖路加福音 一,39-56
39.瑪利亞就在那幾日起身,急速往山區去,到了猶大的一座城。
40.她進了匝加利亞的家,就給依撒伯爾請安。
41.依撒伯爾一聽到瑪利亞請安,胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神,
42.大聲呼喊說:「在女人中妳是蒙祝福的,妳的胎兒也是蒙祝福的。
43.吾主的母親駕臨我這裡,這是我那裡得來的呢?
44.看,妳請安的聲音一入我耳,胎兒就在我腹中歡喜踴躍。
45.那信了由上主傳於她的話必要完成的,是有福的。」
46.瑪利亞遂說: 「我的靈魂頌揚上主,
47.我的心神歡躍於天主, 我的救主,
48.因為衪垂顧了衪婢女的卑微, 今後萬世萬代都要稱我有福;
49.因全能者在我身上行了大事,衪的名字是聖的,
50.衪的仁慈世世代代於無窮世,賜於敬畏衪的人。
51.衪伸出了手臂施展大能,驅散那些心高氣傲的人。
52.衪從高座上推下權勢者,卻舉揚了卑微貧困的人。
53.衪曾使飢餓者飽饗美物,反使那富有者空手而去。
54.衪曾回憶起自己的仁慈,扶助了衪的僕人以色列,
55.正如衪向我們的祖先所說過的恩許,施思於亞巴郎和他的子孫,直到永遠。」
56.瑪利亞同依撒伯爾住了三個月左右,就回本家去了。
各位主內的弟兄姐妹:天主聖父以祂的肖像創造了人類,並且派遣了天主聖子降生成人,救贖了人類,使所有的人都因著耶穌基督的救贖,而與天主重修舊好。聖母瑪利亞就是第一位得到天主救恩的人,聖母以無比的信心接受了天主聖子,成為天主的母親。因此,只要我們時時意識到自己的有限,以及自己的種種罪過,並且如同聖母一樣將自己的一切謙卑地奉獻給天主,祂必會為我們所有的人預備天上的居所。
主內弟兄姐妹們,今天的主日聖道就和您分享到這裡,下個主日再會!願天主降福我們的家庭、事業!
訂閱:
文章 (Atom)







